篆楷字典（电子版）简介

关键词：古汉字编码　小篆编码　小篆检索　检篆索楷　篆译楷　　检楷索篆　楷译篆　一篆多楷　一楷多篆　篆楷形译　篆楷义译　小篆标准字
　　破解千古难题，演绎篆楷通检。历史文化名城──江苏•常熟又一朵文化之花正含苞欲放。
    篆，即篆体字，是一种古汉字，通常包括大篆和小篆，本书特指小篆。
    小篆，亦称秦篆，上承“甲、金”，下演“隶、楷”， ①既是数千年古汉字演化的结晶，又是孕育现代汉字的母亲。故欲贯通古今汉字，不能不治小篆。
    虽然，自汉以来小篆不再是通用文字。然而，凭借其独特的艺术价值和不杇的历史地位，在书法、篆刻、艺术装饰、语言文字学等领域生根、开花、结果，传承至今。
    二千多年来，汉字经历了隶变和简化等演变过程。因此，当今通用的楷字在形、音、义②诸方面与小篆出入颇多。如楷书“要、票、洒”同西；“朦、勝、胜”同月；“细、思、畏”同田；“聽同听” ；“麯同曲”；“郵同邮”；“髪同发”；“于非亏”、“酢非醋”“适是適”、“离是離”等等，此类字译为小篆却并非如此。若依楷作篆，则贻人笑柄。
    以往的各种汉字工具书都难于满足读者检索篆字的需要。如西汉许慎的《说文解字》以540个篆文部首分部编排，首创了汉字的编排体系。但欲依照部首检索篆字，还是十分困难。校订《说文》的南唐文字学家徐铉就曾发出“偏旁奥秘，不可意知，寻求一字，往往终卷。”的慨叹。后来出版的《康熙字典》、《说文大字典》、《四体大字典》、《中华字典》、《中国篆书大字典》、《汉语大字典》等等，虽然列有篆字，但是，其笔画检索或音序检索，只能帮助楷译篆，不能满足篆译楷的需要。所以，唐兰先生指出：“这种编法是失败的。”“在最低限度里也不能予一般人以检索的便利。”(唐兰《古文字学导论》)
    目前，较适合现代读者使用的古汉字工具书仅有《小篆通检》③一书。此书虽然基本解决了小篆编码及检索问题，但仅能满足篆楷对照直译，对于小篆与繁体字及简体字之间错综复杂的关系 ，如一篆多楷、一楷多篆等，以及篆字的形、音、义欠缺注释与解析。本书是在《小篆通检》的基础上为弥补其不足而作。
    近年发布在网上的配有拼音检索或楷字检索的《说文篆字》电子版等，为宏扬中华古文明作了有益的尝试。但此类工具书，不仅依然不能解决检篆索楷的难题，而且，检楷索篆也不尽人意。如欲检索分离之“离”字，索得篆字或 ，但据音、义，此二字皆非所找之字。因此，若将现今楷字简单地形译（或音译）为篆字，则所得之古文字往往似是而非。

    由于小篆字形结构不象现代汉字的印刷体严格统一，同一字出自不同时代、不同书者之手，其字形结构往往不一。即使《说文解字》中的篆字，几经传抄与刻印，失真严重。本书用作字头的篆字，其结构皆经作者严格细致地查证。对于与说解有出入的，如（音）、（香）、（章）、（婁）、（暴）、（敖）、（甚）、（耑）、（而）、（矞）等篆字以及由此类字为部件构成的其他字，依据许君说解并参照段玉裁《说文解字注》等典籍，一一给予是正。对个别不宜修正的字，如（言）、（白）等，作了特别说明，并引见本字。因此，本书对《小篆通检》的部分篆字编码作了必要的修正。小篆编码的完善过程同时也是小篆字形结构标准化的过程。可以说，这里呈现在读者面前的不仅是一部汉字工具书，而且是一套小篆标准字④。

    为了便于读者检索，本书正文依照《小篆通检》所编定的篆码为序展开，行文中所涉及的篆字均注明编码。书中备有《小篆检索方法》、《篆字编码检索》、《楷字笔画检索》、《篆楷拼音检索》、《小篆异形文字备查表》和《小篆异形部首备查表》。在正文中，收录了《小篆通检》中的小篆文字(略有增删)，在《楷字笔画检索》中收集了与小篆相关的楷字，包括本字、异体字、别体字以及繁体字与简化字。《小篆异形文字备查表》和《小篆异形部首备查表》涵盖了散见于历代文人墨迹中的数以万计的小篆异形文字。书中三种检索方法──篆字编码检索、楷字笔画检索和篆楷拼音检索相互贯通，既可检楷索篆，又能检篆索楷，故本书又名《篆楷通检》。
    本书作者系中共常熟市委党校教师。在本书的成书过程中得到了单位和多方人士的关心与支持。敬请本书的受益者，感谢支持本书编写与出版的单位和人士。

特别说明：

这里发布的仅仅是本书电子版的部分内容。另外，许多功能（如篆、楷及拼音的自动检索，除有关00001-09999和30001-39999的内容以外）设置了限制。凡是对这次发布的内容提出指正或改进意见的、凡是对本书发表300字以上评论的，凭反馈的金玉良言，可得到本书的扩展版。

恳请从事汉字编码、古汉字信息数字化、文字学、语言学、训诂、书法、计算机应用、软件开发和电子书制作等工作的各方专家、学者和广大读者多多指教。

注：

①汉隶与小篆有渊源关系。

②汉字的“形、音、义”在《说文》中作“形、声、义”，在本书正文中为与《说文》一致，仍作“形、声、义”。

③《小篆通检》即《小篆编码方案与检索方法•小篆通检》(江苏美术出版社2000年出版，作者王培林)

　　④此指小篆字形结构意义上而非书法艺术意义上的标准字。

 联系电话：0215－51221353　邮编：215500　E－mail：wpl_csdx＠yahoo.com.cn

单位地址：中共常熟市委党校　江苏省常熟市虞山镇琴湖路　　或者　江苏省常熟市虞山镇石墩村转

联系人：王培林